I think what u need is distribute this shared datasets as a python package. You can use a kedro project or just a plain python package since it won't have any pipeline in it.