One must specify 'my_csv: load_args: encoding: latin1' in the catalog. Specifying an encoding in 'my_csv: save_args: encoding' doesn't seem to have any impact on the encoding that pandas uses. If you specify the same encoding in both save_args and load_args, it will still write to 'latin1'