You could mimic something like this with

datasets = {dataset: dataset._describe() for dataset in catalog.datasets}
yaml.dump(datasets)

This won't give exactly the reverse of

from_config

but will go some of the way. Possibly

str(dataset)

might be useful also.