funny enough,

pip install -r src/requirements.txt

seems to work fine. Only

kedro build-reqs

keeps failing...