GitHub now supports mermaid, of course the first thing I have to try is kedro viz in mermaid form.
I actually thought it turned out darn well! I expected it only to work well for a much smaller pipeline.
I would definitely be using this on slices/subsets of pipelines in prs or docs on github.